Neueste Einblicke in das Sequel
Im aktuellen Gespräch mit der After Hours-Sendung von Aniplex enthüllte der Produzent von „Solo Leveling“, Sota Furuhashi, faszinierende Details über die kommende Staffel und die besondere Ausgestaltung der japanischen Version des Animes.
Zwei Versionen für unterschiedliche Publika
Zunächst überraschte Furuhashi mit der Offenbarung, dass es zwei unterschiedliche Versionen von „Solo Leveling“ gibt. Die globale Version ist vielen Fans durch Plattformen wie Crunchyroll bekannt, jedoch gibt es auch eine speziell für Japan angepasste Fassung.
In dieser werden nicht nur die Namen der Charaktere und Orte japanisiert, sondern auch die visuellen Hintergründe angepasst, um eine stärkere lokale Bindung herzustellen. Diese Änderungen reichen von der Umbenennung von Orten bis hin zu detailliert angepassten Straßen- und Landschaftsszenen, um einen authentischeren japanischen Eindruck zu vermitteln.
Erhöhter Aufwand und erweiterte Perspektiven in Staffel Zwei
Dieser spezifische Lokalisierungsprozess erfordert einen deutlich höheren Produktionsaufwand, da viele Szenen doppelt produziert werden müssen – einmal für die internationale und einmal für die japanische Version. Trotz dieser Herausforderungen versicherte Furuhashi, dass dieses Vorgehen auch in den zukünftigen Staffeln beibehalten wird, beginnend mit der sehnlich erwarteten zweiten Staffel von „Solo Leveling“. Deren Release-Datum ist zwar noch nicht festgesetzt, doch der Produzent teilte einige spannende Details über die inhaltliche Ausrichtung.
Nach der Fokussierung auf die Entwicklung der Hauptfigur in der ersten Staffel will man in der Fortsetzung den Blickwinkel erweitern. So sollen vermehrt Nebencharaktere in den Vordergrund rücken und tiefergehende Einblicke in deren persönliche Geschichten gewähren. Dies soll die Haupthandlung, die weiterhin das Aufleveln des Protagonisten in den Mittelpunkt stellt, sinnvoll ergänzen und bereichern.
Fans des Originalwerks und der ersten Staffel können sich somit auf eine facettenreiche Weiterführung der Geschichte freuen, die sowohl inhaltliche Tiefe als auch lokale Anpassungen bietet, um ein breiteres und zugleich spezifisches Publikum anzusprechen. Mit der Veröffentlichung der ersten Staffel zwischen Januar und März 2024 und der Verfügbarkeit aller Episoden auf Deutsch bei Crunchyroll wird die Vorfreude auf die Fortsetzung weiter geschürt.
Hier seht ihr das Interview:
