Einblick in das Gefühlsleben
In der Welt von „One Piece“, einer der bekanntesten Animeserien, gibt es kaum eine Rivalität, die so unterhaltsam und zugleich so vielschichtig ist wie die zwischen dem Schwertkämpfer Zorro und dem Koch Sanji. Hinter den Kulissen haben die Synchronsprecher Kazuya Nakai und Hiroaki Hirata diesen beiden Charakteren Leben eingehaucht und dabei eine tiefe Verbundenheit mit ihren Rollen entwickelt. In einem kürzlich geführten Interview offenbarten beide Sprecher, welche Szenen in „One Piece“ sie persönlich am meisten berührt haben.
Die Abschiedsszene in Alabasta
Sowohl Nakai als auch Hirata sind sich einig, dass die Abschiedsszene von Vivi am Ende des Alabasta-Arks zu den emotionalsten Momenten der gesamten Serie gehört. Diese spezielle Episode, in der die Crew von Vivi Abschied nimmt, stellt für viele Fans und auch für die Schauspieler einen besonders sentimentalen Punkt dar.
„Die Szene, in der wir uns von Vivi verabschieden, war emotional sehr aufgeladen. Solche Momente könnten jeden Schauspieler zum Weinen bringen“, erklärte Hiroaki Hirata, die Stimme von Sanji. Kazuya Nakai, der Zorro seine Stimme leiht, ergänzte, dass diese Szene ihn fast ebenfalls zu Tränen gerührt hätte.
Interessanterweise war es Kappei Yamaguchi, der Synchronsprecher von Lysop, der abseits der Aufnahmen wirklich Tränen vergoss, nachdem er das Schicksal der Flying Lamb im Manga gelesen hatte – ein Ereignis, das zu dieser Zeit im Anime noch nicht umgesetzt worden war.
Die Verbindung von Schauspielern und ihren Rollen
Die emotionale Verbundenheit der Sprecher mit ihren Charakteren und den erzählten Geschichten zeigt sich deutlich in diesen Gesprächen. Synchronsprecher leben und atmen die Welt ihrer Figuren, und manchmal werden die Grenzen zwischen Rolle und Realität auf berührende Weise verwischt. Hiroaki Hirata und Kazuya Nakai haben durch ihre jahrelange Arbeit an „One Piece“ nicht nur den Fans, sondern auch sich selbst ein tiefgreifendes dramatisches Erlebnis geschaffen. Dieses Engagement zeigt die wahre Kunst und das Herzblut, die in der Synchronisation von Anime stecken.
Die kommende Staffel der Live-Action-Adaption von „One Piece“, die derzeit in Produktion ist, verspricht, einige dieser emotionsgeladenen Momente auf die große Leinwand zu bringen. Fans können gespannt sein, wie die neuen Darsteller die ikonischen Szenen umsetzen werden und ob sie ähnliche bewegende Momente erleben werden wie die, die Hirata und Nakai erfahren haben.
Zoro's Voice Actor, Nakai 💚 pic.twitter.com/Es1E0DjmSi
— Pew (@pewpiece) June 1, 2024
