Einführung in Dragon Ball Daima
Dragon Ball Daima, das vor einem Monat seine Premiere feierte, hat die Fangemeinde im Sturm erobert. Die Serie bietet spannende neue Storylines, darunter die Erkundung des Dämonenreichs, das die wahre Herkunft der Namekianer sein soll, sowie die Aussicht auf eine mögliche neue Fusion von Son Goku und Vegeta. Besonders bemerkenswert ist, dass Dragon Ball in der aktuellen Finanzperiode von Toei Animation One Piece überholt hat und damit zurzeit auf Platz eins der beliebtesten Animes steht.
Trotz des Erfolgs gibt es jedoch auch Kritikpunkte. Einige Fans haben Probleme mit der fehlerhaften Übersetzung der Untertitel, die an einigen Stellen für Verwirrung sorgt. Fans hoffen auf schnelle Korrekturen, um die Integrität der Serie zu wahren.
Ein solcher Übersetzungsfehler sorgte in der neuesten Folge für besonderes Aufsehen. Hier wird behauptet, dass Son Goku fünf Kinder habe, was bei den Fans Verwirrung stiftet, da bisher nur Son Gohan und Son Goten bekannt sind.
Verwirrung um Gokus angebliche fünf Kinder
Die Behauptung, dass Son Goku fünf Kinder hat, hat bei den Fans von Dragon Ball Daima für Verwirrung gesorgt. Dieser Fehler entstand durch eine fehlerhafte Übersetzung der Untertitel in der neuesten Folge. Tatsächlich hat Son Goku nur zwei Kinder, Son Gohan und Son Goten, was bisher allgemein bekannt war.
Ein ähnlicher Übersetzungsfehler trat bereits zuvor auf, als der Kaioshin fälschlicherweise als weiblich dargestellt wurde. Solche Missverständnisse haben dazu geführt, dass die Übersetzer von Dragon Ball Daima nun unter Druck stehen, die Untertitel zu überarbeiten und sicherzustellen, dass zukünftige Folgen korrekt übersetzt werden.
Fans stellen nun auch die Frage, wie sehr sich die Übersetzer mit der eigentlichen Serie auskennen, da eine einfache Kenntnis über Dragon Ball bereits sicherstellen würde, dass der Fehler mit der Anzahl der Kinder bereits verhindert werde. Andere wiederum argumentieren, dass Übersetzer sich nicht unbedingt mit der Serie auskennen müssen.
Man darf nun gespannt sein, wie die nächsten Folgen ausfallen werden – ob sie weiterhin Fehler enthalten oder ob die Übersetzungen nun korrekt sind.
Why does Goku say he has 5 Children? Does he has dementia?
byu/ShinyJr inNingen
