<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Deutsche Synchronfassung Archive - AnimeUpdate</title>
	<atom:link href="https://animeupdate.de/tag/deutsche-synchronfassung/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://animeupdate.de/tag/deutsche-synchronfassung/</link>
	<description>Die neuesten News, Trends und Updates aus der Welt des Animes.</description>
	<lastBuildDate>Sun, 29 Jun 2025 23:41:24 +0000</lastBuildDate>
	<language>de</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.8.3</generator>

<image>
	<url>https://animeupdate.de/wp-content/uploads/2023/04/cropped-AUIcon-32x32.png</url>
	<title>Deutsche Synchronfassung Archive - AnimeUpdate</title>
	<link>https://animeupdate.de/tag/deutsche-synchronfassung/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">217591805</site>	<item>
		<title>Dragon Ball Super feiert Comeback in Deutschland</title>
		<link>https://animeupdate.de/2025/06/21/dragon-ball-super-feiert-comeback-in-deutschland/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ASar]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 21 Jun 2025 11:53:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Allgemein]]></category>
		<category><![CDATA[Anime]]></category>
		<category><![CDATA[Deutsche Synchronfassung]]></category>
		<category><![CDATA[Dragon Ball Super]]></category>
		<category><![CDATA[Joyn-Mediathek]]></category>
		<category><![CDATA[Nostalgie]]></category>
		<category><![CDATA[ProSieben MAXX]]></category>
		<category><![CDATA[Saiyajins]]></category>
		<category><![CDATA[Son Goku]]></category>
		<category><![CDATA[Toei Animation]]></category>
		<category><![CDATA[TV-Ausstrahlung]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://animeupdate.de/?p=6784</guid>

					<description><![CDATA[<div><img width="1622" height="897" src="https://animeupdate.de/wp-content/uploads/2025/06/Screenshot-2025-06-21-115014.png" class="attachment-full size-full wp-post-image" alt="" style="margin-bottom: 15px;" decoding="async" fetchpriority="high" srcset="https://animeupdate.de/wp-content/uploads/2025/06/Screenshot-2025-06-21-115014.png 1622w, https://animeupdate.de/wp-content/uploads/2025/06/Screenshot-2025-06-21-115014-300x166.png 300w, https://animeupdate.de/wp-content/uploads/2025/06/Screenshot-2025-06-21-115014-1024x566.png 1024w, https://animeupdate.de/wp-content/uploads/2025/06/Screenshot-2025-06-21-115014-768x425.png 768w, https://animeupdate.de/wp-content/uploads/2025/06/Screenshot-2025-06-21-115014-1536x849.png 1536w, https://animeupdate.de/wp-content/uploads/2025/06/Screenshot-2025-06-21-115014-150x83.png 150w, https://animeupdate.de/wp-content/uploads/2025/06/Screenshot-2025-06-21-115014-696x385.png 696w, https://animeupdate.de/wp-content/uploads/2025/06/Screenshot-2025-06-21-115014-1068x591.png 1068w" sizes="(max-width: 1622px) 100vw, 1622px" /></div>
<p>Dragon Ball Super Die Dragon-Ball-Reihe genießt weltweit Kultstatus - besonders in Deutschland hat sie eine treue Fangemeinde. Von Dragon Ball Classic über Dragon Ball Z bis hin zu Super begleiten Zuschauer seit Jahrzehnten die Abenteuer von Son Goku und seinen Freunden. Nun steht ein weiteres Comeback an. Großartige Neuigkeiten für Anime-Fans in Deutschland: Dragon Ball [&#8230;]</p>
<p>Der Beitrag <a href="https://animeupdate.de/2025/06/21/dragon-ball-super-feiert-comeback-in-deutschland/">Dragon Ball Super feiert Comeback in Deutschland</a> erschien zuerst auf <a href="https://animeupdate.de">AnimeUpdate</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div><img width="1622" height="897" src="https://animeupdate.de/wp-content/uploads/2025/06/Screenshot-2025-06-21-115014.png" class="attachment-full size-full wp-post-image" alt="" style="margin-bottom: 15px;" decoding="async" srcset="https://animeupdate.de/wp-content/uploads/2025/06/Screenshot-2025-06-21-115014.png 1622w, https://animeupdate.de/wp-content/uploads/2025/06/Screenshot-2025-06-21-115014-300x166.png 300w, https://animeupdate.de/wp-content/uploads/2025/06/Screenshot-2025-06-21-115014-1024x566.png 1024w, https://animeupdate.de/wp-content/uploads/2025/06/Screenshot-2025-06-21-115014-768x425.png 768w, https://animeupdate.de/wp-content/uploads/2025/06/Screenshot-2025-06-21-115014-1536x849.png 1536w, https://animeupdate.de/wp-content/uploads/2025/06/Screenshot-2025-06-21-115014-150x83.png 150w, https://animeupdate.de/wp-content/uploads/2025/06/Screenshot-2025-06-21-115014-696x385.png 696w, https://animeupdate.de/wp-content/uploads/2025/06/Screenshot-2025-06-21-115014-1068x591.png 1068w" sizes="(max-width: 1622px) 100vw, 1622px" /></div><h2 style="text-align: center;">Dragon Ball Super</h2>
<p>Die Dragon-Ball-Reihe genießt weltweit Kultstatus - besonders in Deutschland hat sie eine treue Fangemeinde. Von Dragon Ball Classic über Dragon Ball Z bis hin zu Super begleiten Zuschauer seit Jahrzehnten die Abenteuer von Son Goku und seinen Freunden. Nun steht ein weiteres Comeback an.</p>
<p>Großartige Neuigkeiten für Anime-Fans in Deutschland: Dragon Ball Super kehrt im Juli 2025 zurück auf die Bildschirme. Laut dem aktuellen Programmplan von ProSieben MAXX zeigt der Free-TV-Sender die Serie ab dem 7. Juli 2025 erneut in deutscher Sprachfassung. Die Wiederholung läuft montags bis freitags um 17:40 Uhr in Doppelfolgen. Im Anschluss an die Fernsehausstrahlung sind die Episoden auch in der Joyn-Mediathek verfügbar - ideal für alle, die flexibel schauen möchten.</p>
<p>Das Comeback von Dragon Ball Super im Free-TV ist eine Bereicherung für das Anime-Angebot in Deutschland. Die Serie zählt seit Jahren zu den beliebtesten Titeln des Genres und verbindet actionreiche Kämpfe mit emotionalen Momenten. Fans können sich auf ein Wiedersehen mit bekannten Charakteren und viele unvergessliche Szenen freuen.</p>
<h2 style="text-align: center;">Ein Blick zurück auf den Anime-Hit</h2>
<p>Dragon Ball Super wurde von Juli 2015 bis März 2018 in Japan ausgestrahlt und umfasst insgesamt 131 Episoden. Produziert wurde die Serie vom renommierten Studio Toei Animation, das bereits für frühere Dragon Ball-Titel verantwortlich war. Die Handlung setzt nach den Ereignissen von Dragon Ball Z an und führt sowohl neue Charaktere als auch mächtige Gegner in die Geschichte ein.</p>
<p>In Deutschland war Dragon Ball Super zuletzt im Frühjahr 2023 auf ProSieben MAXX zu sehen. Seitdem warteten viele Fans auf eine erneute Ausstrahlung. Die Entscheidung des Senders, die Serie zurück ins Programm zu holen, dürfte daher auf große Zustimmung stoßen.</p>
<p>Mit der Wiederholung ab Juli 2025 wird Dragon Ball Super wieder einem breiten Publikum zugänglich gemacht. Besonders für jüngere Zuschauer, die die Serie bislang verpasst haben, bietet sich nun die Gelegenheit, in die Welt der Saiyajins einzutauchen. Dabei bleibt die zentrale Botschaft der Serie unverändert: Freundschaft, Mut und der unermüdliche Wille, über sich hinauszuwachsen.</p>
<p><img decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-6786" src="https://animeupdate.de/wp-content/uploads/2025/06/Screenshot-2025-06-21-114655.png" alt="" width="779" height="457" srcset="https://animeupdate.de/wp-content/uploads/2025/06/Screenshot-2025-06-21-114655.png 779w, https://animeupdate.de/wp-content/uploads/2025/06/Screenshot-2025-06-21-114655-300x176.png 300w, https://animeupdate.de/wp-content/uploads/2025/06/Screenshot-2025-06-21-114655-768x451.png 768w, https://animeupdate.de/wp-content/uploads/2025/06/Screenshot-2025-06-21-114655-150x88.png 150w, https://animeupdate.de/wp-content/uploads/2025/06/Screenshot-2025-06-21-114655-696x408.png 696w" sizes="(max-width: 779px) 100vw, 779px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Der Beitrag <a href="https://animeupdate.de/2025/06/21/dragon-ball-super-feiert-comeback-in-deutschland/">Dragon Ball Super feiert Comeback in Deutschland</a> erschien zuerst auf <a href="https://animeupdate.de">AnimeUpdate</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">6784</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Neuen Anime von Eiichiro Oda jetzt mit deutscher Synchro streamen</title>
		<link>https://animeupdate.de/2024/01/21/neuen-anime-von-eiichiro-oda-jetzt-mit-deutscher-synchro-streamen/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 21 Jan 2024 19:43:19 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Anime]]></category>
		<category><![CDATA[Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Japan]]></category>
		<category><![CDATA[Liveaction]]></category>
		<category><![CDATA[Manga]]></category>
		<category><![CDATA[ADN]]></category>
		<category><![CDATA[Deutsche Synchronfassung]]></category>
		<category><![CDATA[Eiichiro Oda]]></category>
		<category><![CDATA[MONSTERS: 103 Mercies Dragon Damnation]]></category>
		<category><![CDATA[Netflix]]></category>
		<category><![CDATA[One Piece-Prequel]]></category>
		<category><![CDATA[Samurai und Drachen]]></category>
		<category><![CDATA[Seong-Hu Park]]></category>
		<category><![CDATA[Streaming-Dienste]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://animeupdate.de/?p=1896</guid>

					<description><![CDATA[<div><img width="1415" height="741" src="https://animeupdate.de/wp-content/uploads/2023/07/Monsters.jpg" class="attachment-full size-full wp-post-image" alt="" style="margin-bottom: 15px;" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://animeupdate.de/wp-content/uploads/2023/07/Monsters.jpg 1415w, https://animeupdate.de/wp-content/uploads/2023/07/Monsters-300x157.jpg 300w, https://animeupdate.de/wp-content/uploads/2023/07/Monsters-1024x536.jpg 1024w, https://animeupdate.de/wp-content/uploads/2023/07/Monsters-768x402.jpg 768w, https://animeupdate.de/wp-content/uploads/2023/07/Monsters-150x79.jpg 150w, https://animeupdate.de/wp-content/uploads/2023/07/Monsters-696x364.jpg 696w, https://animeupdate.de/wp-content/uploads/2023/07/Monsters-1068x559.jpg 1068w" sizes="auto, (max-width: 1415px) 100vw, 1415px" /></div>
<p>One Piece-Prequel jetzt bei Netflix und ADN streamen Anime-Fans im deutschsprachigen Raum haben Grund zur Freude, denn die lange Wartezeit hat ein Ende: &#8222;MONSTERS: 103 Mercies Dragon Damnation&#8220;, das 25-minütige One Piece-Prequel-Special, ist nun endlich auf den Streaming-Diensten Netflix und ADN verfügbar. Mit viel Liebe zum Detail bringt das Studio E&#38;H Production eine Geschichte zum [&#8230;]</p>
<p>Der Beitrag <a href="https://animeupdate.de/2024/01/21/neuen-anime-von-eiichiro-oda-jetzt-mit-deutscher-synchro-streamen/">Neuen Anime von Eiichiro Oda jetzt mit deutscher Synchro streamen</a> erschien zuerst auf <a href="https://animeupdate.de">AnimeUpdate</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div><img width="1415" height="741" src="https://animeupdate.de/wp-content/uploads/2023/07/Monsters.jpg" class="attachment-full size-full wp-post-image" alt="" style="margin-bottom: 15px;" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://animeupdate.de/wp-content/uploads/2023/07/Monsters.jpg 1415w, https://animeupdate.de/wp-content/uploads/2023/07/Monsters-300x157.jpg 300w, https://animeupdate.de/wp-content/uploads/2023/07/Monsters-1024x536.jpg 1024w, https://animeupdate.de/wp-content/uploads/2023/07/Monsters-768x402.jpg 768w, https://animeupdate.de/wp-content/uploads/2023/07/Monsters-150x79.jpg 150w, https://animeupdate.de/wp-content/uploads/2023/07/Monsters-696x364.jpg 696w, https://animeupdate.de/wp-content/uploads/2023/07/Monsters-1068x559.jpg 1068w" sizes="auto, (max-width: 1415px) 100vw, 1415px" /></div><h2 style="text-align: center;">One Piece-Prequel jetzt bei Netflix und ADN streamen</h2>
<p>Anime-Fans im deutschsprachigen Raum haben Grund zur Freude, denn die lange Wartezeit hat ein Ende: &#8222;MONSTERS: 103 Mercies Dragon Damnation&#8220;, das 25-minütige One Piece-Prequel-Special, ist nun endlich auf den Streaming-Diensten <a href="https://www.netflix.com/title/81733654">Netflix</a> und <a href="https://animationdigitalnetwork.de/video/monsters">ADN</a> verfügbar. Mit viel Liebe zum Detail bringt das Studio E&amp;H Production eine Geschichte zum Leben, die das One Piece-Universum in einem neuen Licht erscheinen lässt.</p>
<p>In der Regie von Seong-Hu Park, der bereits mit &#8222;The God of High School&#8220; für Aufsehen sorgte, verspricht das Prequel eine hohe Qualität in Animation und Erzählweise. Park zeichnet neben der Regie auch für die Serienkomposition verantwortlich, stärkt damit den narrativen Rahmen der Handlung und versichert, dass die Geschichte angemessen erzählt wird. Takashi Kojima, bekannt durch &#8222;The Heike Story&#8220;, verantwortet das charakteristische Charakterdesign, während die musikalische Untermalung von keinem Geringeren als Hiroaki Tsutsumi gestaltet wird.</p>
<p>Die deutsche Synchronfassung, die von Reinhold Kospach im Studio Scheune Berlin geleitet wurde, wird vielen Anime-Liebhabern ein besonderes Vergnügen bereiten. Das Dialogbuch ist von Jakob Möller verfasst und setzt die Story für die Zuschauer im deutschsprachigen Raum gekonnt in Szene. Mit Synchronsprechern wie Uwe Thomsen und Nicole Silbermann in den Hauptrollen ist authentischer Hörgenuss garantiert.</p>
<h3 style="text-align: center;">Eine Handlung, die fesselt</h3>
<p>Im Zentrum des Geschehens steht ein Samurai, der auf eine junge Kellnerin trifft, deren Heimatstadt vom Unheil eines Drachens heimgesucht wurde. Eigentlich hat der Samurai kein Interesse, sich in Schwierigkeiten zu verstricken, doch das Schicksal hat andere Pläne für ihn. Diese Konstellation verspricht eine spannende Geschichte, die nicht nur eingefleischte One Piece-Fans begeistern dürfte.</p>
<p>Das Anime-Special ist eine Adaption des One-Shot-Manga von Eiichiro Oda, der bereits 1994 in Japan im Shounen Jump erschienen ist und vom Carlsen Verlag auf Deutsch publiziert wurde. Als Quelle von Inspiration und Faszination hat das Werk von Oda über die Jahre nicht an Relevanz verloren und findet nun über das vorliegende Prequel-Special einen neuen Zugang zum Publikum.</p>
<p>Auf den Streaming-Plattformen Netflix und ADN ist der Anime sowohl in deutscher Vertonung als auch im japanischen Original mit deutschen Untertiteln zu finden. Eine Empfehlung für alle, die sich in die Welt der Samurai und Drachen entführen lassen wollen und sich an einer gut erzählten Geschichte erfreuen.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Hier seht ihr das <a href="https://www.netflix.com/title/81733654">Special auf Netflix</a>:</p>
<figure style="width: 847px" class="wp-caption aligncenter"><img decoding="async" src="https://animeupdate.de/wp-content/uploads/2024/01/MONSTERS-via-Netflix.jpg" alt="MONSTERS via Netflix" width="847" /><figcaption class="wp-caption-text">M O N S T E R S via Netflix</figcaption></figure>
<p>Der Beitrag <a href="https://animeupdate.de/2024/01/21/neuen-anime-von-eiichiro-oda-jetzt-mit-deutscher-synchro-streamen/">Neuen Anime von Eiichiro Oda jetzt mit deutscher Synchro streamen</a> erschien zuerst auf <a href="https://animeupdate.de">AnimeUpdate</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">1896</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
