Frische Anime-Highlights auf Crunchyroll

Fans freuen sich immer wieder, wenn neue Animes auf ihren Lieblingsplattformen erscheinen. Auch in dieser Woche gibt es spannende Neuzugänge bei Crunchyroll und Prime Video.

Auf Crunchyroll stehen die beiden Compilation-Filme zur Erfolgsserie Chainsaw Man - The Compilation: Part 1 und Chainsaw Man - The Compilation: Part 2 im Mittelpunkt. Sie sind ab sofort im japanischen Originalton mit deutschen Untertiteln verfügbar. Eine deutsche Synchronisation ist derzeit nicht geplant.

Zusätzlich gibt es neue Episoden des beliebten Short-Animes Nijiyon Animation. Konkret handelt es sich um die Folgen 13 bis 15 der zweiten Staffel. Die jeweils drei Minuten langen Kurzfolgen liefern humorvolle Einblicke in den Alltag der Nijigasaki-Schulidole - natürlich ebenfalls im Originalton mit Untertiteln.

Vier neue Animes auf Prime Video

Mit Ragna Crimson startet eine actiongeladene Fantasy-Serie. Alle Episoden sind ab sofort verfügbar und können sowohl in deutscher Synchronisation als auch im japanischen Original mit Untertiteln gestreamt werden.

Ebenfalls neu dabei ist der zweite Part von Beelzebub. Damit setzt Prime Video die chaotisch-humorvolle Geschichte fort - verfügbar mit deutscher und japanischer Sprachausgabe. Der erste Part ist bereits seit einiger Zeit im Angebot abrufbar.

Für Fans klassischer Anime gibt es ein Wiedersehen mit Ghost in the Shell: Stand Alone Complex. Die gefeierte Serie zählt zu den Meilensteinen des Cyberpunk-Genres und ist nun wieder im Abo abrufbar mit deutscher Sprachausgabe.

Abgerundet wird das Angebot mit dem Kultfilm Vampire Hunter D: Bloodlust. Der düstere Mix aus Fantasy und Horror steht in deutscher Synchronisation kostenlos für Prime-Kunden bereit.

Netflix bringt frischen Wind in den Anime-Katalog

Mit Kaoru und Rin startete kürzlich eine gefühlvolle Romance-Serie. Die ersten beiden Episoden sind bereits verfügbar, und jeden Sonntag erscheint eine neue Folge. Das einfühlsame Storytelling und die liebevolle Inszenierung sorgen schon jetzt für Begeisterung. Die Serie ist mit deutschem Untertitel abrufbar.

Ein weiteres Highlight ist der Serienstart von Beyblade X. Alle 51 Episoden sind ab sofort mit deutscher Synchronisation abrufbar. Die Serie überzeugt mit modernisierten Animationen und spannenden Turnieren, die vor allem jüngere Zuschauer fesseln dürften.

Abgerundet wird das Angebot durch den zweiten Part von Die Pokémon-Concierge. Die vier neuen Episoden sind sowohl im japanischen Originalton als auch in deutscher Sprache verfügbar. Mit ihrer liebevollen Stop-Motion-Optik erweitert die Serie das Pokémon-Universum um eine charmante Perspektive und bietet Unterhaltung für die ganze Familie.

Der Beitrag Pokémon, Beyblade und Co. – Neue Anime-Hits auf Crunchyroll, Netflix und Prime erschien zuerst auf AnimeUpdate.

Ein gewagtes Konzept

Als Dragon Ball Z Ende der 1990er Jahre erstmals im deutschen Fernsehen ausgestrahlt wurde, sorgte vor allem eine Figur für hitzige Diskussionen: Vegeta. Seine erste deutsche Synchronstimme klang überraschend sanft und beinahe freundlich - ein deutlicher Kontrast zu seiner düsteren, aggressiven Persönlichkeit. Den wahren Grund für diese ungewöhnliche Besetzung erklärte Santiago Ziesmer, der ursprüngliche Sprecher von Vegeta und auch bekannt als die deutsche Stimme von SpongeBob Schwammkopf, in einem Interview.

Demnach orientierte sich die Synchronfirma nicht am japanischen Original, sondern an der französischen Fassung. In dieser Version hatte Vegeta zu Beginn eine helle, beinahe liebenswerte Stimme - ganz bewusst gewählt, um den späteren Wandel zur finsteren Schlüsselfigur besonders dramatisch wirken zu lassen. „Die Fallhöhe sollte emotional treffen“, erklärte Ziesmer und betonte, dass dieses künstlerische Konzept gut durchdacht gewesen sei.

Doch bei den deutschen Fans kam das nicht gut an. Viele kannten Vegeta bereits aus den Mangas oder der japanischen Fassung und erwarteten eine entsprechend kraftvolle, bedrohliche Stimme. Die sanfte Tonlage stieß auf Ablehnung, und die Kritik ließ nicht lange auf sich warten. In Fanforen und per E-Mail äußerten enttäuschte Zuschauer ihren Unmut. „Das ist nicht mein Vegeta!“, lautete der häufigste Vorwurf. Der öffentliche Druck wurde schließlich so groß, dass die Synchronfirma reagierte und die Rolle neu besetzte - ein Schritt, der bei den Fans weitgehend positiv aufgenommen wurde.

Die Umbesetzung und ihre Folgen

Die zweite Synchronstimme, die Vegeta in der deutschen Fassung erhielt, stammte von Oliver Siebeck - und traf genau den Nerv der Fans: markant, rau und voller Entschlossenheit. Mit seiner Stimme verlieh Siebeck dem Charakter die nötige Schärfe und Präsenz, die viele zuvor vermisst hatten. Seine Interpretation wurde rasch zum unverwechselbaren Markenzeichen der Figur - bis heute ist sie für viele untrennbar mit Vegeta verbunden. „Mit dieser Stimme wurde Vegeta endlich ernst genommen“, erinnern sich viele deutsche Anime-Fans.

Interessanterweise wurde Santiago Ziesmer, der ursprüngliche Sprecher, später erneut von der Synchronfirma kontaktiert. Man fragte ihn, ob er sich vorstellen könne, die Rolle wieder zu übernehmen. Doch er lehnte ab - nicht aus Groll, sondern aus praktischen Gründen. Die Rolle sei stimmlich extrem fordernd gewesen, erklärte er, und außerdem habe er die damalige Umbesetzung nachvollziehen können. Es sei für ihn kein Thema gewesen, etwas wieder aufzunehmen, das längst abgeschlossen war.

Ziesmer selbst gab zu, dass seine Interpretation der Figur nicht ideal gewesen sei. Er kannte Vegeta aus den Manga-Vorlagen und hatte sich den Charakter ganz anders vorgestellt. Und dennoch bleibt seine Version ein spannendes Kapitel in der Geschichte der deutschen Anime-Synchronisation - ein gewagter, wenn auch umstrittener Versuch, dem Charakter eine ungewöhnliche Facette zu verleihen.

Der Beitrag Warum Vegetas Stimme ausgetauscht wurde - SpongeBobs Synchronsprecher verrät die wahre Geschichte erschien zuerst auf AnimeUpdate.

Prime Video bereichert sein Anime-Angebot

Amazon Prime Video, das als einer der führenden Streaming-Dienste gilt und eine umfangreiche Bibliothek an Filmen und Serien bereitstellt, hat seinen Anime-Katalog erweitert. Wie kürzlich angekündigt, haben zwei weitere Anime-Serien den Weg in die digitale Sammlung gefunden: „Date A Live II“ und „Girls & Panzer“. Diese Ergänzungen verstärken die Präsenz von Anime auf der Plattform und bieten den Abonnenten einen noch vielfältigeren Genuss ohne zusätzliche Kosten.

„Date A Live II“ - Eine Mischung aus Herzklopfen und Action

„Date A Live II“ ist die Fortsetzung der Ecchi-Action-Serie „Date A Live“, die bereits auf Amazon Prime Video verfügbar ist. Die zweite Staffel knüpft an die Geschehnisse um den Protagonisten Shidou Itsuka an, der auf das Mädchen Tohka trifft. Die Handlung ist dabei ebenso kurios wie unterhaltsam: Vor drei Jahrzehnten drohte Tohka, die Menschheit auszulöschen, und jetzt liegt es an Shidou, sie durch Dates zu besänftigen und damit die Welt zu retten.

Fans der Serie werden erfreut sein, dass die neuen Episoden in deutscher Synchronisation zugänglich sind, was insbesondere für die Zuschauerschaft im deutschsprachigen Raum von Vorteil ist. Das Angebot unterstreicht den Wunsch von Prime Video, unterschiedliche Geschmäcker anzusprechen und liefert ein erweitertes Serienvergnügen für von Anime begeisterte Prime-Kunden.

„Girls & Panzer“ - Zurück auf dem Bildschirm und größer als je zuvor

„Girls & Panzer“, eine Serie, die schon vor einiger Zeit die Zuschauer begeisterte und dann aus dem Katalog entfernt wurde, kehrt nun zurück. Alle Episoden sind nun wieder verfügbar, auch diese mit deutscher Vertonung. Das Setting der Serie ist außergewöhnlich: In einer Welt, in der Schulen auf riesigen Flugzeugträgern betrieben werden, ist „Sensha-do“, das Panzerfahren, mehr als nur ein Sport - es ist eine Kampfkunst, die darauf abzielt, aus jungen Mädchen verantwortungsbewusste Frauen zu formen.

Der Anime stellt Sensha-do als „höchste weibliche Disziplin“ dar und zeigt die Abenteuer einer Gruppe von Schulmädchen, die an nationalen Panzerwettbewerben teilnehmen. Neben der Serie selbst findet man auf Prime Video weitere Projekte zum „Girls & Panzer“-Franchise, was insgesamt ein umfassendes Angebot für Fans des Titels schafft.

Anime-Fans und Prime Video-Abonnenten können sich also freuen: Die Anime-Welt auf der Plattform ist nicht nur vielseitiger geworden, sondern auch zugänglicher, ohne dass zusätzliche Kosten anfallen.

Hier könnt ihr die Serien schauen:

Der Beitrag Prime Video fügt seinem Anime-Katalog zwei Serien hinzu erschien zuerst auf AnimeUpdate.

Anime-Filmhighlights im Juni 2023

Anime-Fans können sich auf einen aufregenden Juni 2023 freuen, denn ProSieben MAXX präsentiert mehrere sehenswerte Anime-Filme. Der Sender widmet seine Freitagabende ganz den Anime-Begeisterten und zeigt jeden Freitag um 20:15 Uhr einen neuen Film.

Naruto Shippuden

Die ersten beiden Filme, die im Juni 2023 auf ProSieben MAXX gezeigt werden, gehören zur populären „Naruto Shippuden“-Reihe. Am 2. Juni steht der Film „Naruto Shippuden The Movie 4: The Lost Tower“ auf dem Programm. Hier reist Naruto durch die Zeit und trifft dabei auf seinen Vater. Eine Woche später, am 9. Juni, erwartet die Zuschauer ein spannendes Abenteuer in „Naruto Shippuden The Movie 5: Blood Prison“, in dem Naruto aus einem Hochsicherheitsgefängnis fliehen muss.

Detektiv Conan

Ein besonderes Highlight folgt am 16. Juni, wenn Detektiv Conan in dem Special „Detektiv Conan: Das scharlachrote Alibi“ gegen die Schwarze Organisation ermittelt. Am 23. Juni folgt dann „Detektiv Conan: Die scharlachrote Kugel“, in dem Conan zusammen mit dem FBI einen Entführungsfall löst. Beide Filme sind mit deutscher Synchronisation verfügbar und versprechen spannende Unterhaltung für Fans des cleveren Detektivs.

Haikyu!!

Am letzten Freitag im Juni, dem 30. Juni, hat der dritte „Haikyu!!“-Film seine TV-Premiere auf ProSieben MAXX. In „Haikyu!! Movie 3: Talent und Gespür“ begleiten die Zuschauer das Team der Karasuno-Oberschule in ein intensives Trainingscamp. Dieser Film wird allerdings auf Japanisch mit deutschen Untertiteln gezeigt.

Wiederholungen und Mediathek

Sollte man die Filme am Freitagabend verpassen, werden diese in der gleichen Nacht noch ab circa 01:00 Uhr wiederholt. Zusätzlich sind die Filme nach der TV-Ausstrahlung in der Mediathek von ProSieben MAXX und bei Joyn auf Abruf verfügbar, sodass niemand seine Lieblingsfilme aus dem Anime-Bereich verpassen muss.

Der Juni 2023 bietet also eine abwechslungsreiche Filmauswahl für Anime-Liebhaber auf ProSieben MAXX. Mit zwei „Naruto Shippuden“-Filmen, zwei spannenden „Detektiv Conan“-Fällen und der Premiere des dritten „Haikyu!!“-Films verspricht der Sender einen unterhaltsamen Monat für alle Anime-Fans.

Hier seht ihr die Meldung:

Unsere #AnimeNight im Juni 🥰 pic.twitter.com/yywDHULiKL

— ProSieben MAXX (@ProSiebenMAXX) June 1, 2023

Der Beitrag Zur Primetime – ProSieben MAXX zeigt im Juni jeden Freitag Anime-Filme erschien zuerst auf AnimeUpdate.

Crunchyroll

Anime-Fans dürfen sich freuen, denn der Streaming-Dienst Crunchyroll hat kürzlich fünf neue Titel in sein Programm aufgenommen. Somit können sich Nutzer auf eine abwechslungsreiche Mischung aus Filmen und Serien freuen, die in verschiedenen Sprachfassungen verfügbar sind. Hier findet ihr einen Überblick über die neuesten Ergänzungen:

Meine Wiedergeburt als Schleim in einer anderen Welt

Der Film zur Serie „Meine Wiedergeburt als Schleim in einer anderen Welt„. Dieser auf einer äußerst beliebten Light-Novel-Reihe basierende Anime-Film erzählt die Geschichte des Hauptcharakters, der nach seinem Tod in einer anderen Welt als Schleim wiedergeboren wird und sich den damit verbundenen Herausforderungen stellen muss. Der Film ist ab sofort sowohl in der deutschen Synchronisation als auch in der japanischen Originalfassung mit deutschen Untertiteln bei Crunchyroll verfügbar.

The Daily Life of the Immortal King

Die erste Episode der ersten Staffel von „The Daily Life of the Immortal King„. Diese Serie erzählt die Geschichte eines Jungen, der über gottähnliche Kräfte verfügt und versucht, ein normales Leben im Schatten seiner Stärke zu führen. Die erste Episode steht in der japanischen Originalfassung mit deutschen Untertiteln auf Crunchyroll zum Streamen bereit.

To Every You I’ve Loved Before

Der Romance-Film „To Every You I’ve Loved Before“ und „To Me, The One Who Loved You„. In diesen gefühlvollen Anime-Filmen wird die Geschichte zweier einst enger Freunde erzählt, die nach einigen Jahren Abstand wieder aufeinandertreffen und ihre Beziehung neu entdecken. Beide Filme sind in der japanischen Originalversion mit deutschen Untertiteln verfügbar.

TONIKAWA

Die deutsche Fassung der zweiten Staffel von „TONIKAWA„. Die erste Episode dieser beliebten Romance-Serie sowie eine OVA steht ab jetzt in der deutschen Fassung zum Streamen auf Crunchyroll bereit. Die Serie handelt von einem jungen Mann, der durch eine unerwartete Begegnung in einer Beziehung landet und sich nun mit einer ungewöhnlichen neuen Lebenssituation arrangieren muss.

Alle genannten Katalogtitel kann man exklusiv auf Crunchyroll streamen.  Weitere Details zu den einzelnen Serien und Filmen, ihre Handlung und ihre Verfügbarkeit findet ihr auf der offiziellen Crunchyroll-Website.

Der Beitrag Ab sofort verfügbar – Crunchyroll fügt 5 neue Anime-Titel hinzu erschien zuerst auf AnimeUpdate.