Das Design von Dulacre Mihawk

In der Welt der Anime-Adaptionen ist die Treue zur ursprünglichen Manga-Vorlage ein oft diskutiertes Thema. Ein besonders umstrittenes Beispiel hierfür ist die Darstellung von Mihawk in der von Toei Animation produzierten Serie One Piece.

Der charakteristische Schwertkämpfer, erschaffen von Eiichiro Oda und bekannt für seinen scharfen, adlerähnlichen Blick, hat in der Manga-Vorlage eindeutig rote Augen, die zu seinem mystischen und einschüchternden Erscheinungsbild beitragen.
Im Anime hingegen werden seine Augen häufig gelb dargestellt, was bei Fans für Verwirrung und Frustration sorgt.

Folgen der farblichen Veränderung

Die Änderung der Augenfarbe mag auf den ersten Blick trivial erscheinen, spielt jedoch eine entscheidende Rolle für das Charisma und die Wirkung von Mihawk. Seine roten Augen im Manga unterstreichen seine furchteinflößende Aura und seine Position als einsamer, geheimnisvoller Pirat. Die Entscheidung von Toei, diese in Gelb zu ändern, hat das Wesen seiner Darstellung spürbar beeinflusst.

Diese inkonsistente Charakterdarstellung hat sich über mehrere Staffeln und Handlungsbögen hinweg fortgesetzt und führt zu Spekulationen unter den Fans. Diskussionen darüber, ob es sich um einen Fehler, eine bewusste Entscheidung oder eine Änderung nur zum Zweck der Handlung handelt, sind an der Tagesordnung.

Mögliche Gründe und Fantheorien

Eine Theorie besagt, dass Toei Animation möglicherweise eine visuelle Kontrastierung auf dem Bildschirm erzielen wollte. Eine andere Möglichkeit könnte sein, dass die gelben Augen zu Beginn ohne Kenntnis der offiziellen Farbgebung entworfen wurden und aus Kontinuitätsgründen beibehalten wurden.

Doch viel wichtiger dürfte die Tatsache sein, dass durch Veränderung der Augenfarbe Verbindungen zu anderen Charakteren möglicherweise untergraben werden. So kursiert die Theorie, die Mihawks Augenfarbe sogar mit Charakteren wie Imu in Verbindung bringen, welche ebenfalls ringförmige rote Augen aufweisen, die jedoch bei Anime-Only-Fans niemals entstanden wäre.

Obwohl diese Theorien weit hergeholt sein könnten, bleibt die Frage offen, da bisher keine klare Erklärung für diese Designänderung vorliegt. Die Widersprüchlichkeit zwischen Odas ursprünglichem Entwurf und der Umsetzung durch Toei Animation bleibt ein Dorn im Auge vieler Fans, die das Gefühl haben, Toei habe mit dieser Änderung einen wichtigen Aspekt von Mihawks Charakter verfehlt.

they fucked up 20 years ago and can’t go back on it 😭

— Geo (@Geo_AW) September 9, 2024

Toei need to stop with this changing designs of certain characters. His eyes being yellow throws off so much. They can be important later on in the manga.

— 𒉭Xavi𒉭 (@BlacktyonteXavi) September 9, 2024

hope wit studios make red eyes on mihawk

— Amaan (@its_amaan02) September 9, 2024

As they should be 🦅 pic.twitter.com/6uM75UlveA

— PrinceK (@Princegoatk) September 9, 2024

Red looks better, Toei just like doing whatever it lies

— Adi – Straight From LaughTale (@Captain_Dead159) September 9, 2024

Der Beitrag Toei Animation hat vor 20 Jahren Mihawks Design falsch umgesetzt und es bis heute nicht korrigiert erschien zuerst auf AnimeUpdate.